Звичаї і традиції японії

Звичаї і традиції Японії. Забавні традиції Країни висхідного сонцяТрадиції та звичаї Японії

Катерина давно живе в Японії. В одному з місцевих університетів вона викладає англійську. Взагалі, мови вона вчить дорослих, дітей і навіть, як сама зізнається, свою собаку. А ще малює, ліпить, фотографує і записує спостереження про життя японців у блозі.

Відкриття в листівках-звичаї і традиції Японії

Приходить людині листівка - запрошення на весілля друга або подруги. Організатори свята запитують: "А чи не зволите ви удостоїти нас своєю присутністю?" У відповідь треба обвести кружечком одну з опцій: госюсекі - прийду, гокесекі - прийду. І відправити листівку назад запрошуючим. Далі починається цікаве: го - це супервежлівая приставка, що означає, що перед вами практично схиляються. Але не можна, щоб ти, кажучи від свого імені, ставив себе граматикою вище співрозмовника.

Традиції та звичаї Японії

Покладено взяти лінійку і закреслити ввічливу приставку двома рисами. Цим ти кажеш: "Ви написали, що я цар і бог, але це зовсім не так". А другий крок - сказати, як все йде насправді. На листівці ім'я відправника навмисне вказано з неввічливим ієрогліфом (адже написав не може сказати, що він сам собі - світло у віконці). Щоб показати, що автор послання буквально кумир твоєму житті, потрібно взяти лінійку, двічі закреслити цей ієрогліф і замість нього написати інший ("сама" - приставка до імені, що означає "шановний"). Так, XXI століття надворі. Так, цим хлопцям років по 30. Так, вони друзі. Але такі звичаї і традиції Японії.

Робота по знайомству

Класична пастка для іноземців в японському офісі: приходиш на роботу, а там нова людина. Хто він, що він - незрозуміло, але ясно, що тепер він тут працює. Бідолаха сидить за столом, пересувається по офісу дрібними перебіжками, і ніхто з ним не розмовляє. Проходячи в черговий раз повз нього, машинально посміхаєшся, кажучи "Hello! Nice to meet you" по-англійськи і кланяючись по-японськи. У цей момент з кабінету вибігає начальник і кричить: "Ні! Ні! Чи не розмовляйте з ним!". Справа в тому, що загадкова японська традиція не дозволяє людям в офісі самим знайомитися один з одним (перше знайомство з батьками хлопця). Поки не дасть відмашку головний бос, всі сидять і роблять вигляд, що людину як би не існує. І тільки коли керівництво прийме рішення представити співробітника, всі збираються і з задоволенням знайомляться з новачком. Ситуація, вибухають мозок іноземцю, адже ігнорувати людини непристойно. Але у японців своє уявлення про те, що правильно: приймати рішення може тільки бос, решта цього не навчені.

Пам'ятайте, ви це підписали!

Ми написали правила для студентів. Не можна спати, не можна лазити в Інтернет з телефону, потрібно приносити книгу, ручку, папір і словник. Здавалося, всі повинні розуміти, але відсутність цих правил торік нас вимотало! Вони говорили, що не зрозуміли викладача і його папір англійською. Тепер папір переведена на японський і дана студентам під підпис, а лист приклеєний до підручника, щоб туди тикати пальчиком: "Пам'ятайте, ви це підписали!" І знаєте, допомогло!

Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 201